Autor Tópico: Traduzir mods para Pt  (Lida 3848 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline candidosa2

  • Suporte Tecnico
  • Fundador
  • *
  • Mensagens: 5024
  • Rank: 1658
  • Sexo: Masculino
  • Suporte
    • Hosting Moçambique
Traduzir mods para Pt
« em: 11 de Maio de 2009, 22:21 »
  • Publicar
  • Primeiro faz download....
    extrair...
    Abrir a pasta aonde estão os ficheiro...

    Veja aonde tem ficheiro da lingua En....para poder colocar em Pt


    Abrir com um editor php ou txt..


    Selecionar lingua En como mostra na imagem.....

    e fazer past por baixo


    e começar a fazer a tradução aonde vem exemplo

    Código: [Seleccione]
    $txt['error_smiley_limit'] = 'You can add '. $modSettings['smileyNumber'] .' smilies per post. Remove some smileys and try again.';]] 

    Código: [Seleccione]
    $txt['error_smiley_limit'] = 'Você pode adicionar '. $modSettings['smileyNumber'] .' smilies por poste. Remova alguns smilies e tente novamente.';]]
    Quando acabar de fazer veja se nao tem no package  para adicionar alguma coisa



    Exemplo Pratico

    English

    Modifications.english.php
    Pesquisar
    Código: [Seleccione]
    $txt['adk_guest'] = 'Guest';
    $txt['added_portal'] = 'Added to portal by';
    $txt['txt_top_poster'] = 'Number of users in "Top Poster"';
    $txt['txt_ultimos_mensajes'] = 'Number of news in "Ultimos Mensajes';
    $txt['colapse_left'] = 'Expand or colapse left column';
    $txt['colapse_right'] = 'Expand or colapse right column';
    $txt['maybe_changes'] = 'Maybe, the changes doesn\'t reflect here!';
    $txt['hi_all'] = 'Hi';
    $txt['topic_started'] = 'Topic Created by';
    $txt['adk_posts'] = 'Messages';
    $txt['cantidad_noticias'] = 'News per page';
    $txt['c_aportes'] = 'Cantidad de Aportes';
    $txt['block_ltb'] = 'Block: Last forum topic';
    $txt['id_forum'] = 'Id forum (separate with -):';
    $txt['news_smfp'] = 'Live From Smf Personal (Adk Portal)';
    $txt['width_portal'] = 'Width of the forum';
    $txt['adkportal_activate'] = 'Activate AdkPortal';
    $txt['opcion_adk'] = 'Settings';
    // Permissions
    $txt['permissiongroup_adkportal'] = 'Adk Portal';
    $txt['permissiongroup_simple_adkportal'] = 'Use Adk Portal';
    $txt['permissionname_adk_portal'] = 'Manage Adkportal';
    $txt['permissionhelp_adk_portal'] = 'Allows the selected group administers Adk Portal';
    $txt['cannot_adk_portal'] = 'You are not allowed to manage Adk Portal';
    $txt['portal'] = 'Portal';
    $txt['adk_portal'] = 'ADK Portal';
    //Blocks
    $txt['afiliados'] = 'Affiliates';
    $txt['welcome'] = 'Welcome!';
    $txt['estadis'] = 'Statistics';
    $txt['user'] = 'Username';
    $txt['welcome_guest'] = 'Welcome visitor. Please';
    $txt['login'] = 'Logeate';
    $txt['or'] = 'or';
    $txt['register'] = 'Registration';
    $txt['menu_foro'] = 'Forum Menu';
    $txt['new_post'] = 'New Posts';
    $txt['new_msg'] = 'New Messages';
    $txt['users'] = 'Users';
    $txt['search'] = 'Search';
    $txt['faq'] = 'Faq';
    $txt['menu_personal'] = 'Personal Menu';
    $txt['perfil'] = 'Profile';
    $txt['ingresar'] = 'Login';
    $txt['mis_mensajes'] = 'My Messages';
    $txt['admin'] = 'Admin';
    $txt['salir'] = 'Logout';
    $txt['foro'] = 'Forum';
    $txt['ultima_pagina'] = 'Go to last page';
    $txt['pagina_siguiente'] = 'Go to next page';
    $txt['1_pag'] = 'Go to page First';
    $txt['ant_pag'] = 'Go to previous page';
    $txt['go_pag'] = 'Go to page';
    $txt['basado'] = 'Based on the block <font color=#ff0000>ElWiZArD</font>';
    $txt['news'] = 'News and Newsletters';
    $txt['menu_prin'] = 'Main Menu';
    $txt['noticias'] = 'News';
    $txt['editar'] = 'Edit';
    $txt['borrar'] = 'Delete';
    $txt['top_poster'] = 'Top Posters';
    $txt['ultimos_temas'] = 'Latest Topics';
    $txt['who_is'] = 'Who is online?';
    $txt['bloques'] = 'Blocks';
    $txt['edit_news'] = 'Edit News';
    $txt['nueva_noticia'] = 'Create News';
    $txt['crear_block'] = 'Create Block';
    $txt['borrar_noticias'] = 'Delete News';
    $txt['banner'] = 'Banner';
    $txt['url'] = 'Url (with http://)';
    $txt['titulo'] = 'Title';
    $txt['descrip'] = 'Description';
    $txt['save'] = 'Save';
    $txt['borrar_afiliados'] = 'Delete Affiliates';
    $txt['id'] = 'Id:';
    $txt['adk_settings'] = 'Options';
    $txt['cleft'] = 'Left Column activated?';
    $txt['cright'] = 'Right Column activated?';
    $txt['yes'] = 'Yes';
    $txt['no'] = 'No';
    $txt['news_portal'] = 'Quantity news page?';
    $txt['title_adkk'] = 'Title';
    $txt['go_to_p'] = 'Go to page:';
    $txt['ulti_click'] = 'Last Click';
    $txt['by'] = 'By';
    $txt['left'] = 'Left';
    $txt['centro'] = 'center';
    $txt['posicion'] = 'Position';
    $txt['columna'] = 'Column';
    $txt['activado'] = 'Activated?';
    $txt['derecha'] = ' Right';
    $txt['nota_bloque'] = 'Note: To activate the blocks put \'1\' and disabling place \'0\'';
    $txt['datos_noticias'] = 'Data News';
    $txt['aporte'] = ' Contribution';
    $txt['autor'] = 'Author';
    $txt['titulo_noticia'] = 'Title the news';


    Portuguese_pt ou portuguese_brazilian

    Modifications.teuidioma.php

    Código: [Seleccione]
    $txt['adk_guest'] = 'Visitante';
    $txt['added_portal'] = 'Adicionar ao portal por';
    $txt['txt_top_poster'] = 'N&uacute;mero de utilizadores no "Top Postes"';
    $txt['txt_ultimos_mensajes'] = 'N&uacute;mero de not&iacute;cias em "Ultimas Mensagens';
    $txt['colapse_left'] = 'Expandir ou colapse na coluna da esquerda ';
    $txt['colapse_right'] = 'Expandir ou colapse na coluna da direita ';
    $txt['maybe_changes'] = 'Talvez, as mudan&ccedil;as n&atilde;o reflete aqui!';
    $txt['hi_all'] = 'olá!';
    $txt['topic_started'] = 'T&oacute;pico Criado por';
    $txt['adk_posts'] = 'Messagens';
    $txt['cantidad_noticias'] = 'Not&iacute;cias na página';         
    $txt['c_aportes'] = 'N&uacute;mero de postes';
    $txt['block_ltb'] = 'Bloco:&uacute;ltimo t&oacute;pico no f&oacute;rum ';
    $txt['id_forum'] = 'Id do f&oacute;rum(separado com -):';         
    $txt['news_smfp'] = 'Directo de Smf Personal (Adk Portal)';         
    $txt['width_portal'] = 'Largura do f&oacute;rum';         
    $txt['adkportal_activate'] = 'Activar AdkPortal';         
    $txt['opcion_adk'] = 'Defini&ccedil;&otilde;es';
    // Permissions
    $txt['permissiongroup_adkportal'] = 'Adk Portal';
    $txt['permissiongroup_simple_adkportal'] = 'Usar Adk Portal';
    $txt['permissionname_adk_portal'] = 'Gerir Adkportal';
    $txt['permissionhelp_adk_portal'] = 'Permite que o grupo selecionado administradores Adk Portal';
    $txt['cannot_adk_portal'] = 'Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para gerir Adk Portal';
    $txt['portal'] = 'Portal';
    $txt['adk_portal'] = 'ADK Portal';
    //Blocks
    $txt['afiliados'] = 'Parceiros';
    $txt['welcome'] = 'Bem Vindo!';
    $txt['estadis'] = 'Estat&iacute;sticas';
    $txt['user'] = 'Utilizador';
    $txt['welcome_guest'] = 'Bem vindo visitante Por Favor';
    $txt['login'] = 'Entrar';
    $txt['or'] = 'ou';
    $txt['register'] = 'Registar-se';
    $txt['menu_foro'] = 'Menu do F&oacute;rum';
    $txt['new_post'] = 'Novo Postes';
    $txt['new_msg'] = 'Novas Mensagens';
    $txt['users'] = 'Utilizador';
    $txt['search'] = 'Pesquisar';
    $txt['faq'] = 'Faq';
    $txt['menu_personal'] = 'Menu pessoal';
    $txt['perfil'] = 'Perfil';
    $txt['ingresar'] = 'Entrar';
    $txt['mis_mensajes'] = 'Minhas Messagens';
    $txt['admin'] = 'Adminstrador';
    $txt['salir'] = 'Sair';
    $txt['foro'] = 'F&oacute;rum';
    $txt['ultima_pagina'] = 'Ir para a &Uacute;ltima p&aacute;gina';
    $txt['pagina_siguiente'] = 'Ir para a pr&oacute;xima p&aacute;gina';
    $txt['1_pag'] = 'Ir para a primeira p&aacute;gina';
    $txt['ant_pag'] = 'Ir para a p&aacute;gina anterior';
    $txt['go_pag'] = 'Ir para a página';
    $txt['basado'] = 'Baseado no bloco do<font color=#ff0000>ElWiZArD</font>';
    $txt['news'] = 'Not&iacute;cias e Newsletters';
    $txt['menu_prin'] = 'Menu Principal';
    $txt['noticias'] = 'Not&iacute;cias';
    $txt['editar'] = 'Editar';
    $txt['borrar'] = 'Apagar';
    $txt['top_poster'] = 'Top Postes';
    $txt['ultimos_temas'] = '&Uacute;ltimos T&oacute;picos';
    $txt['who_is'] = 'Quem está online?';
    $txt['bloques'] = 'Blocos';
    $txt['edit_news'] = 'Editar as Not&iacute;cias';
    $txt['nueva_noticia'] = 'Criar Not&iacute;cias';
    $txt['crear_block'] = 'Criar BlocO';
    $txt['borrar_noticias'] = 'Apagar as Not&iacute;cias';
    $txt['banner'] = 'Baner';
    $txt['url'] = 'Url (com http://)';
    $txt['titulo'] = 'T&iacute;tulo';
    $txt['descrip'] = 'Descri&ccedil;&atilde;o';
    $txt['save'] = 'Gravar';
    $txt['borrar_afiliados'] = 'Apagar os Afiliados';
    $txt['id'] = 'Id:';
    $txt['adk_settings'] = 'Op&ccedil;&otilde;es';
    $txt['cleft'] = 'Activar a Coluna Esquerda?';
    $txt['cright'] = 'Activar a Coluna Direita?';
    $txt['yes'] = 'Sim';
    $txt['no'] = 'n&atilde;o';
    $txt['news_portal'] = 'Quantidade de p&aacute;gina das not&iacute;cias?';
    $txt['title_adkk'] = 'T&iacute;tulo';
    $txt['go_to_p'] = 'Ir para a p&aacute;gina:';
    $txt['ulti_click'] = '&Uacute;ltimo Clique';
    $txt['by'] = 'Por';
    $txt['left'] = 'Esquerdo';
    $txt['centro'] = 'centro';
    $txt['posicion'] = 'Posi&ccedil;&atilde;o';
    $txt['columna'] = 'Coluna';
    $txt['activado'] = 'Activado?';
    $txt['derecha'] = ' Direito';
    $txt['nota_bloque'] = 'Nota: Para activar os blocos deve colocar  1  e para deactivar tem que colocar 0';
    $txt['datos_noticias'] = 'Data das Not&iacute;cias';
    $txt['aporte'] = ' Contribui&ccedil;&atilde;o';
    $txt['autor'] = 'Actor';
    $txt['titulo_noticia'] = 'T&iacute;tulo da not&iacute;cia';

    Este tutorial e mais básico se tiver algum problema ou nao entendeu ponha aqui..

    « Última modificação: 03 de Fevereiro de 2010, 16:01 por candidosa2 »

    Offline Darkness

    • VectorSeries.Net
    • Administrador
    • *
    • Mensagens: 337
    • Rank: 3
    • Sexo: Masculino
    • Vector Series
      • Vector Series
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #1 em: 14 de Maio de 2009, 19:23 »
  • Publicar
  • Bom usando isso acabei de traduzir o topic view log serve pra ver quem viu o topico mas compativel com a versao 2.0 n sei pois n testei pra saber se da pra por no 1.1.8 tb mas gostaria que com é o primeiro verificassem se ta certo para portuguese_pt e portuguese_brasilian
    Tentei anexar mas diz que eu n posso anexar este tipo de arquivo entao hospedei gostaria que baixessem e verificassem pra dizer se fiz certo.

    Topic View Log
    Tradução By Darkness

    Translator SMF - Brazilian
    Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum para ajuda

    Offline candidosa2

    • Suporte Tecnico
    • Fundador
    • *
    • Mensagens: 5024
    • Rank: 1658
    • Sexo: Masculino
    • Suporte
      • Hosting Moçambique
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #2 em: 14 de Maio de 2009, 19:57 »
  • Publicar
  • bem a tradução esta certa
    so que falta suporte utf8
    Link para poder colocar em utf8
    http://www.icmc.usp.br/ensino/material/html/especiais.html
    e tens que gravar em Zip Não rar para poder instalar sem problemas


    Agora o erro que esta ai e do mod não tem haver com tradução...


    Offline Darkness

    • VectorSeries.Net
    • Administrador
    • *
    • Mensagens: 337
    • Rank: 3
    • Sexo: Masculino
    • Vector Series
      • Vector Series
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #3 em: 15 de Maio de 2009, 00:11 »
  • Publicar
  • Tá entao vou concertar isso agora e por a tradução utf8 tb e salvar em zip

    Translator SMF - Brazilian
    Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum para ajuda

    Offline Darkness

    • VectorSeries.Net
    • Administrador
    • *
    • Mensagens: 337
    • Rank: 3
    • Sexo: Masculino
    • Vector Series
      • Vector Series
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #4 em: 15 de Maio de 2009, 01:17 »
  • Publicar
  • Pronto Verifica agora se esta certo.

    http://www.mediafire.com/?0zjiyghdw23

    Translator SMF - Brazilian
    Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum para ajuda

    Offline candidosa2

    • Suporte Tecnico
    • Fundador
    • *
    • Mensagens: 5024
    • Rank: 1658
    • Sexo: Masculino
    • Suporte
      • Hosting Moçambique
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #5 em: 15 de Maio de 2009, 02:55 »
  • Publicar
  • Agora sim esta certo
    Podes anexar aqui mesmo basta nao ser rar aceita
    se podes usar
    http://download.webmastermz.com/
    Agora para colocares tens que ver aqui..

    http://comunidade.smfpt.net/index.php/topic,1607.30.html

    Offline Darkness

    • VectorSeries.Net
    • Administrador
    • *
    • Mensagens: 337
    • Rank: 3
    • Sexo: Masculino
    • Vector Series
      • Vector Series
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #6 em: 15 de Maio de 2009, 06:16 »
  • Publicar
  • Ok fiz ta aqui

    http://comunidade.smfpt.net/index.php/topic,1607.30.html

    Mas ficara aí mesmo ou vai pra area de mod em pt?

    Translator SMF - Brazilian
    Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum para ajuda

    Offline candidosa2

    • Suporte Tecnico
    • Fundador
    • *
    • Mensagens: 5024
    • Rank: 1658
    • Sexo: Masculino
    • Suporte
      • Hosting Moçambique
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #7 em: 15 de Maio de 2009, 10:32 »
  • Publicar
  • aonde deve ficar e aqui ja os passei pra la

    http://comunidade.smfpt.net/index.php/board,401.0.html

    Podes colocar so no anexo nao precisa colocar la no download.webmastermz.com

    tem aqui como exemplo deve estar os mods

    http://comunidade.smfpt.net/index.php/topic,4733.0.html

    Offline Darkness

    • VectorSeries.Net
    • Administrador
    • *
    • Mensagens: 337
    • Rank: 3
    • Sexo: Masculino
    • Vector Series
      • Vector Series
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #8 em: 15 de Maio de 2009, 18:53 »
  • Publicar
  • Ok to indo trabalhar a mais tarde eu vou arrumar eles

    Translator SMF - Brazilian
    Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum para ajuda

    Offline Darkness

    • VectorSeries.Net
    • Administrador
    • *
    • Mensagens: 337
    • Rank: 3
    • Sexo: Masculino
    • Vector Series
      • Vector Series
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #9 em: 16 de Maio de 2009, 02:44 »
  • Publicar

  • Translator SMF - Brazilian
    Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum para ajuda

    Offline candidosa2

    • Suporte Tecnico
    • Fundador
    • *
    • Mensagens: 5024
    • Rank: 1658
    • Sexo: Masculino
    • Suporte
      • Hosting Moçambique
    Re:Traduzir mods para Pt
    « Responder #10 em: 16 de Maio de 2009, 10:14 »
  • Publicar

  •  


    Facebook Comentários