Olá candido,obrigado pela atenção amigo,então é assim troquei o ficheiro mas continua tudo igual nos prints de cima um deles está mal feito e não mostra o menu que ficou em turco,aqui deixo outro para veres,infelizmente não sou entendido no assunto e tenho que depender da boa vontade dos outros,por isso mesmo desde já agradeço.Se quizerem posso por aqui o link e assim verem em tempo real como está a tradução.
Um abraço